Игорь Шаронов рассказал о значении фразы "ни пуха ни пера"
Традиция произнесения фразы "ни пуха ни пера", возникшая при проводах на охоту, когда жёны обращались к своим мужьям, была тщательно исследована доктором филологических наук Игорем Шароновым, заведующим кафедрой русского языка РГГУ. По информации, предоставленной РИА Новости, в ответ на это пожелание мужчины отвечали "к черту".
Эта фразовая перестрелка считалась защитным ритуалом, оберегающим семью от злых духов и приносящим удачу охотнику. Шаронов разъясняет, что выражение "ни пуха ни пера" в буквальном смысле неслетно. Жены, отправляя мужей на охоту, желал им вернуться без добычи, как бы утверждая отсутствие результативности их усилий.
Естественно, такая постановка дела могла вызвать недовольство у мужей, и, вместо благодарности, они отправляли жен "к черту", символизируя конфликт. На самом деле, это была тщательно разыгранная сцена.
Эксперт также подчеркнул, что этот обряд проводился специально для отведения злых духов. До христианства считалось, что злой дух или черт всегда пристально наблюдает за левым плечом человека и готов вмешаться в его планы.
В ответ на псевдоконфликт дух считает, что здесь и так всё плохо, и направляется в другие места, где гармония не нарушена. Таким образом, искусственно созданная ссора обезвреживала негативные пожелания.
Игорь Шаронов уточняет, что подобные ритуалы не были уникальны для славянского народа и имели аналоги в обычаях других культурных сообществ.
