В этом году исполняется 95 лет со дня рождения Адлера Тимергалина — писателя-фантаста, ученого, человека, который первым в татарской литературе открыл дверь в мир научной фантастики. В интервью программе «7 дней +» член Союза художников России, заслуженный деятель искусств Татарстана Алсу Тимергалина рассказала Ильзире Юзаевой о том, как деревенский мальчик из Сармановского района стал родоначальником жанра, почему его арестовали в 19 лет и как создавался трёхтомный словарь «Миллият сүзлеге».

— Алсу ханым, ваш отец — Адлер Тимергалин. В этом году ему исполнилось бы 95 лет. Говорят, он был родоначальником научной фантастики в татарской литературе. Откуда у деревенского мальчика тяга к астрономии, физике, космосу?

— Да, совершенно верно. Он был родоначальником этого жанра — именно научной фантастики. Тогда же были Беляев, Ефремов — вот это то самое время. Видимо, оно его зацепило. Но он с детства очень астрономией увлекался. Старшая сестра, приносила домой учебник астрономии, он уже с третьего класса эти книги все читал, смотрел. Он о себе говорил, что он романтик, во-первых, а потом он вот книгами увлекался всё-таки с детства, и вот это его, видимо, очень подтолкнуло к этой теме. Вообще у него склад ума, конечно, был учёного, очень серьёзного, математика, физика.

— Но его биография сложилась непросто. В 1950 году он распространял листовки «Смерть Сталину». Это 58-я статья. Как это повлияло на его судьбу?

— Он написал листовки и сам их распространял в 1950 году. Рафаэль Мустафин видел в архивах КГБ: там они прямо на тетрадных листах писали очень короткий текст, где-то около ста листовок он написал. Где-то около кинотеатра «Родина» на Баумана к нему подошли в штатском и его взяли, хотели посадить в такси. Таксист, когда понял, в чём дело, он их послал и уехал. Ну, в общем, они пешком дошли до Чёрного озера.

— Это сломало его? Или стало для него бесценным опытом?

— Я не могу этого сказать, но когда он попадает вот туда, там ведь и допросы ночные, и всё… Он настолько был наивен, настолько говорил правду, что следователи решили, что он просто тронулся умом. Он был очень молод, ему было 19 лет. Может быть, ему даже и повезло, да? И его поместили в специальную психотерапевтическую лечебницу. И там он познакомился с биологами, учёными.

— Это были его «университеты»?

— Можно так сказать. Там была очень профессура такая серьёзная, и он даже немецкий изучил там за эти годы. Но после возвращения уже об университете ему нельзя было и мечтать. Восстановиться нельзя было, и он уезжает в Ташкент, и заканчивает там физико-математический факультет. У него диплом есть этот, сохранился. Причём у него есть дата выпуска, но нет даты поступления. Как так получилось, я не знаю, это уже надо в Ташкенте узнавать.

— Какими были его первые произведения?

— Вы знаете, у него были в биографии и юмористические рассказы, вот вспоминали тоже как раз писатели в Сармановском районе, на юбилее папы. Мы назвали школу его именем в Старом Мензелябаше. Там прошли чтения. Это было так замечательно. Дети там настолько хорошо выступили. Приезжали мы вместе с Союзом писателей. Газинур Мурат был с нами, Марсель Галиев. Поэты читали стихи. И там как раз собрались 25 учителей татарского языка Сармановского района. Всё это было, конечно, очень торжественно, красиво.

— Насколько произведения вашего отца точны с научной точки зрения?

— Вы знаете, то, что он физик и математик, очень чувствуется в каждом рассказе. Это видно: какое топливо было у этого корабля, какие преломления пространства. Вот поскольку я художник, мне так тяжело это всё даётся, терминология даже, но во всех рассказах у него это чувствуется вот это научно-техническое знание.

— Но ведь он занимался не только астрономией — он очень сильно болел за судьбу родного языка.

— Да, вы знаете, он мне всегда говорил: «Почему ты на русском говоришь, почему не на татарском?» Он мне делал замечания, хотя и сам владел прекрасно русским языком. Конечно, для него это было важно, ведь он создал словарь «Миллият сүзлеге».

— Как вообще книга была обнаружена?

— В 2007 году издательство «Мәгариф» выпустило суженную версию, один том этого словаря. Все знали, что он работает над этим словарём «Миллият сүзлеге». Его по-русски называли «Татарский мир». Действительно, эти три тома — целый мир. Он охватил просто огромный пласт культурного наследия. Это всё здесь есть. И, конечно, личности. Это настольная книга на многие годы для наших редакторов, для тех, кто занимается языком, для специалистов.

— Вообще там каждая статья — не просто «это слово обозначает вот это…», верно?

— Вот есть объёмные две статьи, например, «Аллаһ» и «Пәйгамбәр». Это не просто какой-то рассказ об Аллахе, рассказ о Мухаммаде. Там есть научные факты. Это как научное исследование, читать очень интересно. То есть, он действительно всем занимался прямо досконально, доходя до самой сути. Его отец ведь был директором школы, и даже в годы войны они выписывали журнал «Совет мәктәбе». То есть они садились вечером, зажигали лучину, и вся семья садилась за стол читать вот этот журнал. И книги у них были. То есть вот это с детства, видимо, привилось, и он без этого не жил никогда.